---

REIN SEPP

BIBLIOGRAAFIA

RAAMATUD       TÕLKED

REIN SEPA   ARTIKLID, INTERVJUUD

LUULETUSED

KÄSIKIRJAD EESTI KULTUURILOOLISES ARHIIVIS

KIRJAD    TEOSED       TÕLKED

KIRJUTISED REIN SEPAST,

RETSENSIOONID

AUDIO

REGISTER

RAAMAT
 

                Sepp, Rein. Viimane üksiklane / järelsõna H. Õiglane. - Tallinn : AAK, 1960. - 48 lk. -
                (Loomingu Raamatukogu ; nr. 18 (130)). - 16 000 eks.
                 Retsensioonid
                 Katkendid

TÕLKED
 

Aischylos. Agamennon : katkendeid ; Tõivutoojad : [katkend] / tõlkinud R. Sepp ja
    Ü. Torpats // Kreeka kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK, 1964, lk. 140-168.

Aist, Dietmar von. “Üks naine seisis üksinda…” : [luule] / tõlkinud R. Sepp. // Keskaja
    ja vararenessansi kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK, 1962, lk. 224.

Andersson, Dan. Vanake : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Noorte Hääl (1963) 1. märts,
    nr. 51. lk. 4 (XX sajandi luulet värskes tõlkes).

Aue, Hartmann von. Vaene Heinrich [katkendeid eeposest] / tõlkinud R. Sepp. // Keskaja
    ja vararenessansi kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK, 1962, lk. 304-320.

Anglosaksi kroonikad ja poeemid / tõlkinud R. Sepp. - Tallinn : Hortus Litterarum,
    [1992]. - 154 lk.

Becher, Johannes Robert. Unistades täiusest : luuletusi 1912-1958 / saksa keelest tõlkinud
    Ain Kaalep, August Sang, Jaan Kross, Juhan Semper, Paul Viiding, Debora Vaarandi, Rein Sepp,
    Artur Alliksaar, E. Kook, H. Rajamets ; koostanud ja järelsõna: Nigol Andresen. - Tallinn :
    Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. - 539 lk., 1 l. ill. 

Beowulf : anglosaksi eepos / tõlkinud ja järelsõna R. Sepp ; illustreerinud Eve Kask.
    – Tallinn : Eesti Raamat, 1990. - 152 lk. : ill. – 10000 eks.
  Retsensioonid
  Katkend : 1159-1279

Bergengruen, Werner. Surm Tallinnas : kurioosseid lugusid ühest vanast
    linnast / saksa keelest tõlkinud ja eessõna R. Sepp. - Tallinn : Perioodika, 1966.
    – 60 lk. - (Loomingu Raamatukogu ; 35 (459)).
  Käsikiri

Bergengruen, Werner. Surm Tallinnas / [saksa keelest] tõlkinud R. Sepp ja
    Mati Sirkel. - Tallinn : Varrak, 1998. – 198 lk.
  Käsikiri
    Retsensiooni viide
    Retsensioon tekstina

Blake, William. Lafayette : [luuletus] / tõlge ja eessõna R. Sepp. // Noorte Hääl (1957)
    28. nov. , nr. 279. lk. 2

Blake, William. Kullast kabel ; Merlini ettekuulutusi : [luuletused] / tõlkinud R. Sepp. //
    Sirp ja Vasar (1957) 29. nov. , nr. 48, lk. 5.

Blake, William. Urizeni põllutöö ; Me linn ja maa on … ; Naerev laul ; Kärbes ; Tiiger :
  [luuletused] / tõlge ja järelmärkus R. Sepp. // Looming (1957) nr. 12, lk. 1867-1869.

Blake, William. Korstnapühkija : [luuletus] / tõlkinud ja saatesõna R. Sepp. // Noorus
    (1958) nr. 6, lk. 31.

Blake, William. Korstnapühkija ; Kullast kabel ; Kärbes ; Me linn ja maa on … ; Merlini
    ettekuulutus ; Naerev laul ; Tiiger ; Urizeni põllutöö / tõlkinud R. Sepp. //
    Lääne-Euroopa XIV – XVII sajandi luulet. - Tartu, 1966, lk. 18-21.

Blake, William. Tiiger : [üks luuletuse 7-st eri tõlkest] / tõlkinud R. Sepp. // Vikerkaar
    11 ak. (1997) nr. 6, lk. 52.

Busch, Wilhelm. Kaagilaulud: [satiirilised luuletused] / tõlkinud ja saatesõna
    R. Sepp ; illustreerinud E. Vaher. // Nõukogude Naine (1958) nr. 4, lk. 19.

Drost, Tankred. Merlin ehk Tühi maa : [näidend] / tõlkinud R. Sepp, kaastöö U. Ehler.
    – I. k. , i. a, 334 l. : masinakiri . – Teatri- ja Muusikamuuseum T7:2525.
Vanemuises lavastatud pealkirja all “Graal”, 1989.
Artikkel näidendi taustast

Eschenbach, Wolfram von. Parzival / 1; 4; 7 / : [katkend eeposest] / keskülemsaksa
    keelest R. Sepp. // Edasi (1985) 14. sept. , nr. 211, lk. 4 : ill.

Eschenbach, Wolfram von. Parzival / tõlkinud ja järelsõna R. Sepp ; illustreerinud
    A. Hoidre. - Tallinn : Eesti Raamat, 1989. - 160 lk. : ill. -  15000 eks.
  Katkend : IV lugu

Eyk, Henriette van. Gabriel : ühe kõhna mehikese elulugu / hollandi keelest tõlkinud
    R. Sepp. - Tallinn : AAK, 1960. - 1. osa 43 lk. ; 2. osa 70 lk. - (Loomingu Rmtk. ; nr. 31
    (143) ; (Loomingu Rmtk. ; nr 32 (144)).
  Käsikiri

Freidank. Elutarkus : Roomast / tõlkinud R. Sepp. // Keskaja ja vararenessansi
   kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK, 1962, lk. 338 – 342.

Fridthjofri saaga : saaga südikast Fridthjofrist / tõlge ja kommentaarid R. Sepp. // Keskaja
    ja vararenessansi kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK, 1962,
    lk. 85 – 92: ill, 520 - 521.

Fröding, Gustav. Laupäeva öösel : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Noorus (1957)
    nr. 8, lk. 5.

Fröding, Gustav. Võidusõit : [luuletus] / rootsi keelst tõlkinud ja eessõna R. Sepp. //
    Edasi (1959) 28. juuni, nr. 126, lk. 3.

Fröding, Gustav. Ajastud : [luuletus] / rootsi keelest tõlkinud R. Sepp // Edasi (1959)
    2. aug. , nr. 151, lk. 2.

Goethe, Johann Wolfgang. Nõia õpipoiss : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Säde (1957)
20. märts, nr. 23, lk. 4.

Goethe, Johann Wolfgang. Sissepääs: [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Noorte Hääl (1957)
    22. märts, nr. 69, lk. 2.

Hesse, Hermann. Unenägu ; Valgeid pilvi : [luuletused] / saksa keelest tõlkinud
    R. Sepp. // Noorus (1957) nr. 9, lk. 8.

Kristensen, Tom. Kaheli / tõlkinud R. Sepp. // Noorte Hääl (1962) 2. okt. , nr. 232,
    lk. 4. (XX sajandi luulet värskes tõlkes).

Longfellow, Henry Wadsworth. Excelsior : luulet / tõlkinud R. Sepp. // Noorte Hääl
    (1957) 27. nov. , lk. 3.
     Idem XIX – XX sajandi väliskirjanikke. – Tartu, 1963, lk. 140-141.
     Idem 2. tr. – Tartu, 1967, lk. 140-141.

Loddfafniri laul / tõlk. Rein Sepp ; tõlk., saateks ja selgitusi Tõnno Jonuks. // Akadeemia
8 ak. (1996) nr. 4, lk. 681-691. - Bibl. 9 nim. , lk. 690-691.

Longfellow, Henry Wadsworth. Vihmane päev : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. //
   Sirp ja Vasar (1957) 1. märts, nr. 9, lk. 5.
     Idem : XIX – XX sajandi väliskirjanikke. – Tartu, 1963, lk. 144.
     Idem. - 2. tr. – Tartu, 1967, lk. 144.

Mickiewicz, Adam. Pan Tadeusz, ehk, Viimne kohturetk Leedus : ðlahta lugu 1811. ja 1812. a.
    kaheteistkümnes     värsiraamatus / Adam Mickiewicz ; [poola keelest tõlkinud ja kommenteerinud
    Aleksander Raid ; järelsõna:  B. Stahhejev ; toimetanud : Rein Sepp illustreerinud Jüri Palm]. -
    Tallinn : J.-K. Raid, 2000. - 397, [2] lk. : ill.

Multatuli. Max Havelaar : [romaan] / hollandi keelest R. Sepp ; järelsõna E. Valdna. - Tallinn :
Eesti Raamat, 1979. - 260 lk. – 18000 eks.

Nibelungide laul : keskülemsaksa kangelaseepos // tõlkinud R. Sepp ; redigeerinud ja
    järelsõna Ülo Tedre ; illustreerinud Alo Hoidre. - Tallinn : Eesti Raamat, 1977.
    - 328 lk. , 10 l. ill. - Nimede reg. lk. 286-296. – 10 000 eks.
  Retsensioonid
  Katkend :  I lugu

Nibelungide laul [lühendatult] / tõlge ja kommentaarid : R. Sepp. // Keskaja ja
    vararenessansi kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK, 1962,
    lk. 151 – 192 : ill., 531 – 535.

Nibelungide laul : Kuidas Siegfried maha löödi / tõlkinud R. Sepp. // Väliskirjanduse
    lugemik keskkoolile. – Tallinn, 1976, lk. 38- 41.
     Idem 2. tr. - 1982, lk. 39-42.
     Idem 3. tr. - 1986, lk. 39-42.

Noorem Edda : valik tekste / tõlge ja järelsõna R. Sepp. – Tallinn : Eesti Raamat, 1990,
    128 lk. – Nimeviited lk. 94-124. (Klassikalised lood).
Tallinna Linnateatri lavastuse esietendus 1998 okt.
Katkend Gylfaginning XXXIV

Notke, Bernt, Das Revaler Totentanz-Fragment = Tallinna Surmatantsu-Fragment / Berndt Notke ;
    [Surmatantsu teksti keskalamsaksa keelest tõlkinud Rein Sepp ; tõlkinud Peeter Tulviste ;
    teksti autorid Hartmut Freytag ja Hildegard Vogeler ; ülesvõte: Herbert Jäger]. -
    Lübeck : St. Mariengemeinde, 1992 (Lübeck : Schmidt-Römhild). - 1 voldik : ill. -
    Sisaldab bibliogr.; Paralleeltekst eesti ja saksa keeles, Surmatantsu tekst alamsaksa keeles.

Paul Keres : photographs and games / [compiled by Hendrik Olde; translators: Rein Sepp,
    Erkki Sivonen, Lembit Liivak, Margot Heinsalu ; eessõnad: Maria Keres, Fridrik Olafsson. -
    Paide : [DEMERLEN], 1995. - 479 lk. : ill., portr. - Sisaldab bibliograafiat ja registreid. -
    Eessõnad ka eesti, hispaania ja saksa keeles.

Schendel, Arthur van. Fregatt ”Johanna Marie” : [jutustus] / hollandi keelest R. Sepp.
    – Tallinn : Perioodika, 1967. - 118 lk. - (Loomingu Raamatukogu ; nr. 38/39 (514/514)).
  Käsikiri

Schiller, Friedrich. Brutus ja Caesar : [luuletus] / saksa keelest tõlkinud R. Sepp. // Edasi (1958)
    17. aug. , nr. 162, lk. 3.

Schiller, Friedrich. Kassandra : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Schiller, F. Ballaade.
    – Tallinn : ERK, 1959.

Schiller, Friedrich. Brutus ja Caesar ; Rõõmule ; Hektori lahkumine ; Kunstnikud ; Nadovesside itk
    ; Eleusise pidu ; Ühele koolnule ; Pagulane / tõlkinud R. Sepp. // Schiller, F. Luuletusi.
    – Tallinn : ERK, 1959.

Schiller, Friedrich. Pagulane : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Sirp ja Vasar (1959) 6. nov.,
    nr. 45, lk. 5.

Schiller, Friedrich. Nadovesside surnuitk : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Töörahva Lipp
    (1959) 10.nov.

Schiller, Friedrich. Hektori lahkumine , Rõõmule : [luuletused] / tõlkinud R. Sepp. //
    Lääne-Euroopa XIV – XVII sajandi luulet. - Tartu, 1966, lk. 68-72.

Schiller, Friedrich. Lootus : [luuletused] / tlk. Ain Kaalep, Rein Sepp, Paul Viiding, Eduard Roos, Jaan Kross, Jakob Tamm. // Maailma luule. Kuldne klassika. Tallinn : SE & JS, 2006 - Lk. 239-326 : foto
Sisu: Lootus ; Õhtu ; Brutus ja Caesar ; Laura klaveri ees ; Rousseau ; Grupp Tartarosest ; Rõõmule ; Palvekiri ; Hektori lahkumine ; Kunstnikud ; Laulu võim ; Metafüüsik ; Ideaal ja elu ; Maailma jaotamine ; Neiu võõrsilt ; Külvaja ; Odysseus ; Kolumbus ; Antiikkultuur rändurile Põhjast ; Zeus Heraklesele ; Kõrgeim ; Laps hällis ; Surematus ; Võti ; Astronoomilised teosed ; Parim riik ; Minu usk ; Sõber ja vaenlane ; Harv seos ; Nooruse lätted ; Naiste otsus ; Ootus ja täitumine ; Ühine saatus ; Looduseuurijad ja transtsendentaalfilosoofid ; Ohtlik tulemus ; Anonüümne jõgi ; Valgus ja soojus ; Neiu kaebus ; Ühele moralistile ; Goethele ; Pagulane ; Saksa muusa ; Uue sajandi saabumine ; Punshilaul ; Mäelaul ; Polykratese sõrmus ; Rüütel Toggenburg ; Kinnas ; Alpi kütt ; Sõpradele. Eluloolisi andmeid autori kohta lk. 239

Shakespeare, William. Asjatu armuvaev / tõlkinud R. Sepp. // W. Shakespeare. Kogutud
    teosed seitsmes köites, 3. kd. - Tallinn : ERK,1963.

Shakespeare, William. Shakespeare armastusest / tõlkinud Jaan Kross, Georg Meri, Mihkel Mõisnik,
Ants Oras, Rein Sepp. - Tallinn : Tänapäev, 2000. - 123 lk. : ill. - (Helen Exley kinkeraamat).

Stricker. Papp Amis : nähtamatu maal / tõlkinud R. Sepp. // Keskaja ja vararenessansi
    kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK, 1962, lk. 330 – 337.

Szabó, Pá´l. Teispool Doonaud, Tisza taga : [jutustus] / ungari keelest tõlkinud Edvin. Hiedel,
    värsid : R. Sepp. - Tallinn : AAK, 1960. - 80 lk. - (Loomingu Raamatukogu ;
    nr. 41 (153)).

Zweig, Stefan. Maria Stuart / tõlkinud R. Sepp.  - Tallinn : Eesti Raamat,
    1970. - 367 lk. , 12 l. ill
    Idem. - 2. tr. ,1983. - 336 lk. , 8 l. ill. – 25 000 eks.

Tihhonov, Nokolai. Perkop : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. // Looming (1963) nr. 9,
    lk. 1409–1410.

Tihhonov, Nokolai. Ballaad naeltest ; Sammie : poeem ; Perekop ; Soome pidu :
    [luuletused] / tõlkinud R. Sepp ja V. Laos. // Vene nõukogude luule antoloogia.
    – Tallinn, 1965, lk. 188-194.

Vanem Edda : Völospaó : nägijatari kuulutus ; Thrymri lugu ; Lokasenna = Loke riiukõned ;
    Hóvamól : õilsa õpetusi ; Völundri lugu ; Fáfneri lugu ; Brynhildri sõit manalasse / tõlge
    ja kommentaarid R. Sepp. // Keskaja ja vararenessansi kirjanduse antoloogia.
    – Tallinn : ERK, 1962, lk. 46 – 84 : ill. , 511 – 520.

Vanem Edda  / islandi keelest tõlkinud R. Sepp, järelsõna R. Sepp, Ü. Tedre ; illustreerinud
A. Hoidre. - Tallinn : Eesti Raamat, 1970. - 246 lk. : ill. - Nimed ja nimetused lk. 219-235. – 10000 eks.
  Retsensioonid
  Katkendid :  Völuspaa
              Odini kaarnaloits 

Vanem Edda : Faafniri lugu / tõlkinud R. Sepp. // Väliskirjanduse lugemik keskoolile.
    – Tallinn, 1976, lk. 13-17.
    Idem 2. tr. , 1982,  Idem 3. tr. , 1986, lk. 14-18.

der Vogelweide, Walther von. “Nii väga kristlikult…” ; Under der Linden: [luule] /
    tõlkinud R. Sepp // Keskaja ja vararenessansi kirjanduse antoloogia. – Tallinn : ERK,
    1962, lk. 225–226.

der Vogelweide, Walther von. Under der Linden : [luuletus] / tõlkinud R. Sepp. //
    Väliskirjanduse lugemik keskkoolile. – Tallinn, 1976, lk. 176.
    Idem 3. tr. , 1986, lk. 173

Vries, Theun de. Friisi postitõld : [jutustused] / tõlkinud R. Sepp. - Tallinn : AAK, 1959.
    - 56 lk. - (Loomingu Raamatukogu ; nr. 34 (94)).
    Sisu : Foxherne ; Perekonnaportree ; Äpardunud inimene ; Jumal ja käsuõpetus.
  Käsikiri

Werfel, F. Ühelainsal ööl : [3- vaatuseline näidend] / tõlkinud R. Sepp. - I. k. , 1994, 77 l :
    masinakiri. – Teatri- ja muusikamuuseum T7:2986
 

REIN SEPA ARTIKLID, INTERVJUUD
 

Ühe tee : jutustus. // Miilang (1938 dets) nr. 12, lk. 13 –15.

15. aastat õpilaskoda. // Miilang : HTG õpilaskonna ajakiri (1940) lk. 3-5.

32. lend sõnas ja pildis : fuerunt . . . // Miilang : HTG õpilaskonna ajakiri (1940) lk. 41-44.
    Allk. : Vürst.

Suur ring : [lühijutt]. // Eesti Sõna (1942) 9. sept, nr. 207, lk. 6.

Sajandid pajatavad… ringkäik ERM-i kultuuriloolises osakonnas : [pikem sõnum] // Eesti
    Sõna (1942) 21. nov. , nr. 269, lk. 4. – Allk. : ABC.

Nemad elavad omaette maailmas… “Tartu Pimedate Asutused” – ainulaadne õppeasutus
    Eestis : [pikem sõnum] // Eesti Sõna (1942) 16. dets. , nr. 290, lk. 4 : fotod . – Allk. : ABC.

Eesti sõdurite jõulud. ERÜ Tartu osakonna ametnikud külastasid jõuluajal eesti
    vabatahtliukke idas ja viisid neile pühadepakikesi : [pikem sõnum] // Eesti Sõna (1942)
    31. dets. , nr. 301, lk. 3. – Allk. : ABC.

Vaikivad kangelased : [olukirjeldus] // Eesti Pildileht (1943) nr. 2, lk. 3-4, pilt.

Partisanikütid. Eesti vabatahtlikud võitluses bandiitidega : [pikem sõnum] // Eesti Sõna
    (1943) 26. jaan. , nr. 19, lk. 4 : fotod . – Allk. : ABC.

Saunapäev : [pikem sõnum] // Eesti Sõna (1943) 13. aug. , nr. 184, lk. 4 . – Allk. : ABC.
    Eesti vabatahtlikud saksa sõjaväes.

Ei-kellegi-maa piiril. Kuidas elavad ja võitlevad meie vabatahtlikud idas : [pikem sõnum] //
    Eesti Sõna (1943) 13. aug. , nr. 184, lk. 4. – Allk. : Kr. -att.

On oodata enamlaste rünnakut. Üle rinde möllab kanonaad. Mehed on valmis vaenlase
    vastuvõtuks : [pikem sõnum] // Eesti Sõna (1943) 20. aug. , nr. 190, lk. 4 : foto.
    – Allk. : Kr. -att.

Hendrik Sepp - In memoriam. // Eesti Sõna (1943) 8. sept. , nr. 206, lk. 3. – Allk. : Rein.

Alarmiööst rindekinno. Pilk ühe eesti idapataljoni rindepäeva : [pikem sõnum]. // Eesti Sõna
    (1943) 10. sept. , nr. 208, lk. 4. – Allk. : Kr. -att.

Vabadussõja vaimu tiivustusel : [artikkel]. // Eesti Sõna (1943) 10. sept. , nr. 208, lk. 4 .
    – Allk. : K-t.

“Me täidame oma kohuse”. Eesti idapataljonid tähistasid oma teist aastapäeva : [pikem sõnum]. //
    Eesti Sõna (1943) 10. sept. , nr. 208, lk. 4. – Allk. : Kratt.

Imelik lugu : [veste]. // Eesti Sõna (1943) 17. dets. , nr. 291, lk. 4. – Allk. : Kratt.

Kollane liblikas : [jühijutt] .// Eesti Pildileht (1944) nr. 5, lk. 18.

Aeg : [jühijutt].// Eesti Pildileht (1944) nr. 6, lk. 13.

Walt Whitmanist ning ta ajast : [järelsõna raamatule]. // W. Whitman. Rohulehed.
    – Tallinn, 1962, lk. 269-279.

Gaia peab startima : [kuuldemäng]. // Pilk nähtamatusesse : valimik kuuldemänge.
    – Tallinn, 1967, lk. 305-331, lk. 336 autorist.

Multatuli mälestuseks [150 sünniaastapäev] // Sirp ja Vasar (1970) 6. märts., nr. 10, lk. 8.

J. Smuuli nim. kirjandus preemia laureaate 1977 : intervjuu Rein Sepaga. // Sirp ja Vasar
    (1978) 26. mai, nr. 21, lk. 4.

Geenius : humoresk // Pikker (1978) nr. 16, lk. 6.

Torop, Peeter ; Sepp, Rein. Tõlkimise teooriast ja praktikast. // Sirp ja Vasar (1981) 16. jaan.,
    nr. 3, lk. 6-7 : fotod. (Eesti NSV kirjanike kongressi eel).

Viires, P. Eeposte vallas : Rein Sepa loeng Tartu NAKis 21. III 1985 : [kokkuvõte]. // Looming
    (1985) nr. 5, lk. 709-710

Priimägi, Linnar ; Rein Sepp. [T. Dorsti] “Graal” : Vanemuise stuudiolaste teine lõpulavastus
  [R.Sepa mõtteid näidendi taustast]. // Edasi (1989) 27. apr. , nr. 99, lk. 7.

Eddalaulud ja “Noorem Edda” : esitatud 11. nov. 1989 korp! Sakala 80. aastapäeva
    ettekande-koosolekul “Verbum habet Sakala”. // Edasi (1989) 30. dets. , nr. 299,
    lk. 5 : foto.

Luik, Mart. Mida teame Muinas-Põhjast ? : vestlus Rein Sepaga // Kultuur ja Elu (1990)
    nr. 7, lk. 19-20 : fotod, ka esikaanel.

 “Vegtamri laul”- muistse maailma lõpu aimus : [laul “Vanemast Eddast”]. // Kultuur ja
    Elu (1990) nr. 7, lk. 20-21.

Võti minevikku : [“Noorem Edda”] ilmumise puhul] / vestluse üles kirjutanud Meelis Lainvoo.
    // Päevaleht (1991) 2. juuni, nr. 127, lk. 2 : foto.

 “. . . said siiski ta vaeva ja said talt rõõmu. . . ” : mälestusi Hugo Treffneri Gümnaasiumist.
    // Treffoonia 100. - [Tartu, 1994], lk. 238-245.

Laskem völval kõnelda : mõtisklusi Völuspaa puhul. // Akadeemia (1994) nr. 10,
    lk. 2111-2118.

Aeg ajastuis ajastuid maha käib : [intervjuu R. Sepaga] / küsis Raul Kilgas. // Looming
    (1997) nr. 8, lk. 1123-1136.

Edda-laulud ja "Noorem Edda". // Verbum habet Sakala : Korp! Sakala koguteos 1999 / koost. Tarmo Kulmar.
- Tartu : Korp! Sakala, 2001. - Lk. 209-213.

KIRJAD

Excerpts from Rein Sepp's letters. // Elm : Estonian Literature Magazine (2001 Autumn)
    nr. 13, lk. 16-17.

...mures on rohkem rõõmu kui rõõmus pisaraid... : Rein Sepa kirjad Vorkutast / eessõna "Meenutades Reinu": Maret Purasson ; publitseerinud ja saateks: Anneli Sepp. // Akadeemia (2003), nr. 11, lk. 2325-2386.

LUULETUSED
 

Kaks kevadet. // Miilang : HTG õpilaskonna ajakiri (1940) lk. 19.

Drei Gedichte : “Stumm im barmherzigen winter” ; “Leicht in träumen eine Mühle...” ;
    “Es war mal’ne Frau ihrem aussehennach” ; Three poems : a la Christian Morenstern :
   “night and shold and would and could...” ; “it is a terrible thinking...” ;
    “ and so it is : since greeting...”. // Jahrbuch der Estnische Goethe- Gesellschaft /
    herg. von Madis Kõiv. - Tartu, 1991, S. 119-125.

 “Kiretult hingetult jääs ja lumes...” ; “Teispool laant ja teispool raba...” ; “Ja mida teha ,
  kõikjal tähed...” / eessõna: Viljar Ansko. // Memento (1991, aprill) lk. 3 : portr. -
    (Laagriluule veerud).

 “Kord elus ikkagi end jälle joonde sead...” / Viljar Ansko järelsõna "Rein Sepp – 70". // Sirp
    (1991) 26. apr. , nr. 17, lk. 2 : portr.

 “Meist paremad on puud , sest et veel riimumata...” ; ”Nooruses jõulises tujusid tõusis...” ;
    “Et elu seoks väsinud närve...” : [luuletused]. // Sirp (1991) 3. mai, nr. 18, lk. 5

 “Kord elus ikkagi end jälle joonde sead...” ; “Vaiksemalt kui kivist veski...” : [luuletused
    ja saatesõna]. // Postimees (1996) 14. mai, lk. 15 : foto.

Komberdame kõige najal; Kiretult, hingetult jääs ja lumes ; Nüüd taas käärib mälestuseks
  muld ; Saab kuldseks mahlaks kauge viinamari; Veel enne kui linnud ja päikesed ;
  Kord elus ikkagi end jälle joonde sead: [luuletused]. // Looming (1998) nr. 1, lk. 74-76.

Igast kergest ja kerglevat pilliroost… ; Taas paned tasku… ; Meist paremad on puud… :
    [luuletused] / järelsõna Tiit Aleksejev ; luuletused valinud Indrek Hirv. //
 Postimees : Kultuur (1998) 27. veeb. , lk. 11.

Tasa liuglevad tunnid ja külmuvad veed… [luuletus] // Täis tähti jumallapse põll : eesti jõululuulet läbi aegade /
koostanud Vallo Kepp. - 2., uuend. tr. - [Tallinn] : Logos, [2000].
1 tr., 1994.

Poetry by Rein Sepp // Elm : Estonian Literature Magazine  (2001 Autumn) nr. 13, lk. 18-19
    "Willows were made by emotions..." ; "Be careful, darling, touch none..." ; "Once upon a time..." ;
    "Sure, the dream is now over..." ; "and so it is: sincere greeting..." ; "Geschehen dinge, wunder kaum..."

Jõulud Vorkutas 1950.  //  Vaba Eesti Sõna (2001) 20. dets., lk.1 : ill. - Märkusega autori kohta.

"Kord elus ikkagi end jälle joonde sead..." ; "Vaiksemalt kui kivist veski...". //
Kultuur ja Elu. - (2001) nr. 4, lk. 46.

"Kuule, paju, on sul meeles...". // Kõik muutub lauluks : luule ja luuletaja eesti luules /
koostanud ja pildistanud Vallo Kepp. - Tallinn : Varrak, 2005 - Lk. 105-106.

"Vaikselt ja kiretult sügavas lumes...". // Eesti Ekspress (2001) 27. dets., lk A29.

"Willows were made by emotions..."; "Be careful, darling, touch none..."; "Once upon a time...";
"Sure, the dream is now over..."; "and so it is: sincere greeting..."; "Geschehen dinge, wunder kaum...". //
Elm : Estonian Literary Magazine. - (2001) nr. 13, lk. 18-19.

KIRJAD:
 

Artur Alliksaarele. - 7 kirja ja telegramm. - 24. IX 1959; 28. V. 1964 ja dateerimata. - F316 M3:12
Artur Alliksaar R. Sepale. - Dateerimata  ja 10. VI 1961 Tartus . - F316 M1:13
Nigol Andresenile. - 4. VIII 1959. - F311 M25:6
Kaarel Irdile. - 14. I 1964. - F307 M22:40
August Annistile. - 1 kiri. - 14. XI 1971. - F218 M10:47.

TEOSED:
 

Viimane üksiklane. - 118 l. : masinakiri. - F283 M130. - Käsikirja 2. variant.

Sepp, R. ; Ruts Baumann. Kureküla rahvamaja : näidend ühes vaatuses. - 19 l. - F301M48:2

 

Bergengruen, Werner. Surm Tallinnas : kurioosseid lugusid ühest vanast linnast /
    saksa keelest tõlkinud ja eessõna R. Sepp. - 151 l : masinakiri. - F283 M372.
    - Käsikirja 2. variant.

Eyk, Henriette van. Gabriel : ühe kõhna mehikese elulugu / hollandi keelest
    tõlkinud R. Sepp. -261 l. : masinakiri. - F283 M 143.

Schendel, Arthur van. Fregatt ”Johanna Marie” : [jutustus] / hollandi keelest
    R. Sepp. – 312 l. : masinakiri. - F283 M407. - Käsikirja 2. variant.

Vries, Theun de. Friisi postitõld : [jutustused] / tõlkinud R. Sepp. - 118. - F283 M 94.

---

ARVUSTUSED : Viimane üksiklane    Vanem Edda      Nibelungide laul       Beowulf      Tähti laotuses lõhkeb naerusui

SÜNDMUSED : 50-sünnipäev     60- sünnipäev      70-sünnipäev     80-sünniaastapäev

In Memeoriam
 

 1960

Kään, H. Pilk tulevikust tänapäeva : R. Sepp “Viimane üksiklane”. - Tallinn, 1960. //
    Edasi (1960) 26. juuni, nr. 126, lk. 2.

Kaalep, Ain. Kolme tulevikufantaasiat üle lugedes : R. Sepp “Viimane üksiklane”.
    - Tallinn, 1960. // Keel ja Kirjandus 7. ak (1961) nr. 11, lk. 641-647.
Idem. // Kaalep, A. Maavallast ja maailma kirjandusest. - Tallinn, 1984, lk. 265-277.

Tobro, Valdeko. Aga noorem vend? : [ka R. Sepa “Viimane üksiklane”]. - Tallinn,
    1960. // Edasi (1962) 23. sept. , nr. 189, lk. 2

 1971

Kaalep, Ain. Tõlkija, germanist, ulmekirjanik : [Rein Sepp - 50]. // Looming (1971)
    nr. 4, lk. 635.

Kuuspere, Valdek. Rein Sepp - 50. // Sirp ja Vasar (1971) 23. apr. , nr. 17, lk. 5.

 

 

Tulik, Arnold. “Vanem Edda” eesti keeles. // Kodumaa (1971) 10. märts. , nr. 10, lk. 6.

Sepamaa, Henrik. “Edda” eesti keels. // Keel ja Kirjandus (1971) nr. 5, lk. 310-312.

Vt. Lehiste, 2000

 1978

J. Smuuli nim. preemia laureaadid [R. Sepp "Nibelungide laulu" tõlkimise eest] // Edasi
    (1978) 11. märts. , nr. 59. lk. 1.
Idem // Rahva Hääl (1978) 11. märts, nr. 59, lk. 2
Idem // Kodumaa (1978) 22. märs, lk. 3.
Idem // Sirp ja Vasar (1978) 17. märts, nr. 11, lk. 3.

Kurg, Kalle. Aastapreemiad [J. Smuuli nim. kirjaduspreemia laureaadid, teiste seas
    R. Sepp] // Sirp ja Vasar (1978) 24. märts, nr. 12. lk. 3.

Kaalep, Ain. Riivamisi Rein Sepa “Nibelungide laulu” tõlkest. // Kirjanduse jaosmaa ´78.
    - Tallinn, 1980, lk. 153-159 : foto.

Fromm, H. Saksa vastukaja “Nibelungide laulu” tõlkele. // Keel ja Kirjandus (1980)
    nr. 1, lk. 33-34.

Kaalep, Ain. Rein Sepp - 60. // Keel ja Kirjandus ( 1981) nr. 4, lk. 251-252 : foto.
Idem. // Kaalep, Ain. Kolm Lydiat : [artiklite kogumik]. - Tartu : Ilmamaa, 1997, lk. 79 - 82.
(Eesti Mõttelugu ; 18)

Kuningas, Oskar. Rein Sepp - 60. // Kodumaa (1981) 29. apr. , nr. 17, lk. 6.

 

 

Raamatukunsti triennaalilt Vilniuses : [kirjastuse “Minties” eripreemia Eve Kasele
    Rein Sepa tõlgitud anglosaksi eepose “Beowulf” illustreerimise eest : sõnum]. // Reede
    (1990) 2. nov. nr. 44, lk. 14.

Soosaar, Enn. Kaugete aegade tagant : [retsensioon raamatule “Beowulf”]. // Eesti
    Ekspress (1990) 23. nov. , lk. 5.

Toomla, Jaan. Kirjastuse “Eesti Raamat” aastaauhind : “Beowulfi” tõlkijale Rein Sepale
    ja illustraatorile Eve Kasele. // Rahva Hääl ( 1990) 28. dets.

1990 a. trükigraafika preemia laureaadid : Eve Kask anglosaksi eepose “Beowulf”
    illustratsioonide eest. // Sirp (1991) 1. märts, nr. 9, lk. 2.

Puhvel, Martin. Veel kord “Beowulfist “ ja selle eestindusest. // Keel ja Kirjandus 38 ak.
    (1995) nr. 8, lk. 566-567.

 

 

Kõiv, Madis. Viimane ipiklane. // Keel ja Kirjandus (1991) nr. 4 , lk. 240-241.

Viidemann, Votele. Rein Sepp : Hiidudega sina peal. // Looming (1991) nr. 4,
    lk. 570-571.

Ansko, Viljar. Rein Sepp – 70. // Sirp (1991) 26. apr. , nr. 17, lk. 2 : portr.

Faafnir, A. Sündmus naaberriigi põhjaprovintsis : sünnipäeva tähistamine Ipikis. //
    Liivimaa Kroonika (1991) 23. mai, lk. 3 : portr. / M. Toome

  1994

Vene, Ilmar. Rein Sepa püramiidid : [tõlkijatööst]. // Keel ja Kirjandus (1994) nr. 1, lk. 32-34

Aasberg, Anneli. Avatud Eesti Fond premeeris kultuurinestoreid [Endel Annust, Juhan
    Peegelit, Hugo Lepnurme, Rein Seppa] raha ja pisiplastikaga. // Postimees (1994)
    22. veeb., lk. 4.

Serman, Ita. Vaimsus on olemasolu küsimus : [Avatud Eesti Fond pidas oma preemiaga meeles
    nelja suurmeest : Juhan Peegel, Hugo Lepnurm, Rein Sepp, Endel Annus]. // Õhtuleht
    (1994) 22. veebr., lk. 7 : foto.

Avatud Eesti Fond andis üle aastaauhinnad : Juhan Peegel, Hugo Lepnurm, Endel Annus,
    Rein Sepp . [lühisõnum]. // Rahva Hääl (1994) 22. veeb, lk. 3 : ill.
    Idem. // Hommikuleht (1994) 22. veeb. , lk. 3.

Meri, Mart. Eesti Sihtasutuse [Viro Säätiö] 1994 a. stipendiumid : Helle Karisele dok.
    filmi tegemiseks R. Sepast : [sõnum kopeeritud täielikult]. // Kultuurileht (1994) 6. mai,
    nr. 13, lk. 5.

Aasta tõlkepreemia laureaat Rein Sepp : Kõik, mis me kultuurist kokku räägime, muutub
    tühjaks jamaks / vestluse üles kirjutanud Astrid Kannel, Madis Hint, Tarmo Riga. // Eesti Sõnumid
    (1994) 19. sept. , lk. 2 : fotod

Kruus, Oskar. Rein Sepp : [artikkel]. // Eesti Kirjarahva Leksikon. - Tallinn : Eesti Raamat,
    1995. - lk. 525 : foto.

       1995

 

In memoriam : Rein Sepp 23. IV 1921 - 25. I 1995 // Postimees (1995) 31. jaan. , lk. 21 :
    foto. - Allk. : Kirjanike Liit, Tartu Ülikooli germaani- romaani filoloogia osakond.

Talvet, Jüri. Rein Sepp 23. IV 1921 - 25. I 1995. // Kultuurileht (1995) 3. veeb. , nr. 5,
    lk. 16 : foto.

Kruus, Oskar. In memoriam : Rein Sepp. // Eesti Sõnumid (1995) 31. jaan. , nr. 25,
    lk. 4: foto.

In memoriam : Rein Sepp 23. 04. 1921 - 25. 01. 1995. // Memento (1995) Veebruar,
    lk. 4 : foto

Rein Sepp. 23. IV 1921 - 25. I 1995. // Looming (1995) nr. 3. , lk. 430. - Allk. : Kirjanike
    Liit, Tartu Ülikooli germaani-romaani filoloogia osakond.

Rein Sepp suri 25. jaan. Ipikus Lätis. Ta on sündinud 23. apr. 1921 Tartus : [sõnum] //
    Teataja (1995) 4. apr. (Leinateateid).

Tedre, Ülo. Rein Sepp : 23. IV 1921 - 25. I 1995 : [mälestuseks]. // Keel ja Kirjandus
    38 ak. (1995) nr. 4, lk. 284-285 : foto.

 

Kaarna, Viljar. Rein Sepale : "Sa oled meile vahendanud vaimuvara" : [luuletus]. // Kaarna,
    Viljar. Tuulelembest, luulelembest : mõtteiilinguid luulest. - Tallinn : Eesti Luuleliit, 1995,
      lk. 36.

Laasik, Andres. "Rein Sepp - teejuht  mütoloogiasse"]. // Päevaleht (1996) 6. veebr.

Ansko, Viljar. Rein Sepp ja Läänemaa. // Lääne Elu (1995) 9. märts, lk. 5 : foto / V. Ansko.

Lääts, Anti. Ikka paremate mõtetega . . . Viimane ipiklane Rein Sepp. // Rahva Hääl
    (1995) 22. apr. , lk. 11 : fotod.

Tali, Piret. Rein Sepa sõbrad asutavad Muinaspõhja Kultuurifondi. // Rahva Hääl (1995)
    22. apr. , lk. 3 : foto.

23. aprill 75 aastat tagasi (1921) sündis Tartus tõlkija ja kirjanik Rein Sepp /…/ Suri 25. jaan.
    1995 Ipikis : [ülevaade elukäigust]. // Kultuurileht (1996) 19. apr. , nr. 15, lk. 19 (Kalender).

Lõhmus, Aivo. Rein Sepa mälestuskonverants : 75 sünniaastapäeva puhul Muinaspõhja
    kultuurifondi "Edda" ja Eesti Kirjanduse Seltsi korraldusel 20. apr. Tartu Kirjanduse Majas.
    // Kultuurileht (1996) 26. apr. , nr. 16, lk. 3.

Tootmaa, Rein. Juhuslikkuse võlu ja kurbus : “Rein Sepp - teejuht mütoloogiasse” Rezissöör
    Helle Karis. Oriest studio, 1996. : [filmiretsensioon] // Kultuurileht (1996) 31. mai,
    nr. 20, lk. 23. (Film).

Rein Sepale [luuletus] . // Alliksaar, Artur. Päikesepillaja. – Tartu : Ilmamaa, 1997
2. tr, 3. tr. 1997.
4. tr. 1999.

Rein Sepa 75. sünniaastapäevale pühendatud teaduskonverentsi ettekandematerjalid /
    Muinaspõhja kultuurifond “EDDA”. – Tartu, 1997, 56 lk.
Sisu : Rein Sepa vaimsest testamendist / Alar Maas ; Kuninglik jalutuskäik / Madis Kõiv ;
  Lugusid Rein Sepast / Ain Kaalep ; Teeline ja lindprii – Anglosaksi Eglités / Tiit Aleksejev;
  Muinasgermaani hingekäsitlusest / Tarmo Kulmar ; Mehetapja naine skandinaavia
  kesk-aegses ballaadis / Loone Ots ; Hitiidid eesti pseudoteaduses ja üldisemalt / Jaan Puhvel.

Hallas, Jaakko.Välk ja vikerkaar Hobuküla kohal : “Rein Sepp - teejuht mütoloogiasse”.
    Rezissöör Helle Karis. : [filmiretsensioon]. / fotod : Peter Murdmaa, Tiit Veermäe, Rein
    Lillmaa. // Teater. Muusika. Kino (1997) nr. 2. , lk. 87-90 ; 96, tagakaane sise- ja väliskülg :
    fotod.

Noorem Edda ehk Meresõitjad [Kava] : muinaslugu 2 osas. Tallinna Linnateater. Esietendus
    31. oktoober 1998. Lavastaja ja dramaturg: Jaanus Rohumaa / koostanud Mari Tuuling. -
    Tallinn : Tallinna Linnateater, 1998. - [32] lk. : ill.
   Sisu : Kaart "Gangleri teekond" ; Ajatabel 5. - 11. saj. ; "Edda" ja Eesti ; Rein Sepp :
    "Noorema Edda" tõlkija ; Väike Edda sõnastik ; Osatäitjate tutvustus : Jaanus Rohumaa,
    Aime Unt, Sofia Joons, Liina Olmaru, Indrek Sammul, Peeter Tammearu, Allan Noormets,
    Tarmo Männard

Kressa, Jaanika. Rein Sepp : mütoloog ja mõttehiiglane. // Sakala (1998) 16. juuli, lk. 5 : fotod.

Kressa, Jaanika. Mineviku tõdedel põhinev elumuster. // Sakala (1989) 15. okt. , lk. 5 : fotod.
    10. okt. 1998 peeti Ipikus ja Mõisakülas Rein Sepale pühendatud "Edda" laulude päeva.

Eesti naised Stockholmi filmifestivalil : [sõnum]. // Postimees (1998) 11. nov. , lk. 15.
    Helle Karise dokumantaalfimist "Teejuht mütoloogiasse".

Johannes, Anu-Liis. Koolivaheajal Rein Sepa juures. // Sakala (1998) 24. nov. , lk. 5 : fotod.

Künstler, Peeter. Baltluse sarm : [W. Bergengrauen. "Surm Tallinnas". Saksa keelest
    Rein Sepp ja Mati Sirkel. Tln. : Varrak, 1999 ; Dr. Bertram. "Tartu tudengid viiskümmend
    aastat tagasi". Saksa  keelest Viktor Sepp. (Loomingu Rmtk. nr. 17) Tln. : Perioodika,
   1999.] // Eesti Ekspress (1999) 05. aug. , lk. B 12.

Kressa, Jaanika. Vikerkaare lapsed : [9. septembril kohtusid Rein Seppa talus läti ja eesti
    kohaliku võimu kandjad]. // Sakala (1998) 17. sept., lk. 7 : fotod.

Kareva, Doris. Piirikivid : [avati Ipikul Läti - Eesti piirikivi, külastati ka Rein Sepa maja]. //
    Sirp (1999) 3. sept., lk. 7 : foto.

Lehiste, Ilse. "Vanema Edda" tõlge eesti keelde: meetrilise ekvivalentsi probleeme / inglise k. tlk. Ene-Reet Soovik.
// Lehiste, Ilse. Keel kirjanduses / koost. Jaan Ross. - Tartu : Ilmamaa, 2000 - Lk. 20-27

Verbum habet Sakala

Verbum habet Sakala : Korp! Sakala koguteos 1999 / [koostaja Tarmo Kulmar ; peatoimetaja Ülo Siivelt]. -
    Tartu : Korp! Sakala, 2001. - 376 lk. : ill.
    Retsensioon 1

Sepp, Rein. Edda-laulud ja "Noorem Edda", lk. 209-213.

Vil! Rein Sepp (23. 04. 1921 - 25. 01. 1995), lk. 28-29.

Kulmar, Tarmo. Teaduskonverentsid vil! Rein Sepa auks ja mälestuseks, lk. 137.
 
Aleksejev, Tiit. Teeline ja lindprii - anglosaksi Eglités, lk. 165-169.
Anglosaksi poeem"The Seafarer" (VIII - IX saj.)  Rein Sepa tõlkes "Lindprii" ilmunud raamatus
"Anglosaksi kroonikad ja poeemid", Tallinn : Hortus Litterarum, 1992.

Maas, Alar. Rein Sepa vaimsest testamendist ; Rein Sepa kirjadest ja kirjavahetusest, lk. 170-187.

80. sünniaastapäev

Rein Sepp - 80. // Risti Ekspress (2001) aprill.

Ansko, Viljar. Rein Sepp – eraklik, erudeeritud, omapärane isiksus. // Lääne Elu (2001)
    21. aprill, lk. 6. : ill.

Rein Sepp - 80. // Eesti Päevaleht (2001) 24. aprill, lk. 16.

Germanist Rein Sepa näitus. // Postimees (2001) 24. aprill, lk. 23.

Vaga, A. Teaduskonverents Rein Sepa (+) 80. sünnipäeva puhul [Ristil]. // Vaba Eesti Sõna
(2001) 26. apr.,  nr. 17, lk. 4-5.

D. K. = [Kareva, Doris]. Erakust erudiit, rara avis. // Sirp (2001) 1. juuni, lk. 6.
Rein Sepa 80. sünniaastapäevale pühendatud konverentsist Ristil 28. apr. 2000 (korraldajaks Viljar Ansko)

 

Riismandel Väino J. Korp! Sakala 90. aasta juubeliraamat : verbum habet Sakala. Korp! Sakala koguteos 1999.
    //  Vaba Eesti Sõna (2001) 13. dets., lk. 4.

Kressa, Jaanika. Eestlasest ja lätlasest kokku saab ühe korraliku asja : [Rein Sepast] // Kultuur ja Elu (2001)
    nr. 4, lk. 44-47.

Püttsepp, Juhani. Muinaspõhja nurgake Lätimaal : eeposetõlkija Rein Sepa kodutalu elab, kuigi peremees on
    ammu lahkunud. // Eesti Ekspress (2001) 27. dets., lk. A29 : fotod / Ingmar Muusikus.
    Sisaldab ka  naisele 9. dets. 1954 saadetud luuletuse "Vaikselt ja kiretult sügavas lumes".

Tähti laotuses lõhkeb naerusui

FILM

          Rein Sepp - teejuht mütoloogiasse [Video]. / rezissöör Helle Karis, filminud : Peter Murdmaa,

         Jaak Kilmi,  Madis Mihkelsoo; juhendanud : Rein Lillmaa, Ago Ruus, Arvo Vilu, Rein Pruul ;

         helikujundus : Merike Vainlo [kasutatud katkendeid R. Wagneri ooperitest] ; heli tehniline

         korrektsioon : Rein Urm ; montaaz :  Marek Toompere. – Video Beta SP, 50 min. , värviline. -

         c. Oriest Studio, ETV, 1996.

          Retsensioon1

          Retsensioon2

          Retsensioon3

 

         Tõlkijad : Rein Sepp. /  toimetaja Ede Kõrgvee, rezissöör Aime Kala; vestles Peeter Hein. - ETV 1988. -

         26' 32''. - Esimest korda eetris 10. sept. 1988. - Salvestatud juuni 1988.

         Fotosi salvestuselt

 

         Külm. / rezissöör Aile Ellmann. – Polarfilm, 2001. – 25’  Esimest korda eetris 21. aprill 2001.

 

---

---